Natasha Lyonne’s Poker Face is back on Peacock for Season 2 — and to celebrate, fans in L.A. are scoring free burgers at Irv’s. From bold mysteries to bold flavors, here’s how to get in on the delicious action.